Sinopse

O assistente do Sr. Burns, Waylon Smithers, quase tem um ataque de nervos e é forçado a tirar férias. Temendo que seu substituto na sua ausência o substitua permanentemente, Smithers coloca Homer Simpson em seu lugar, imaginando que de forma alguma o pior funcionário da usina poderia ser ameaça. Homer pega o trabalho com entusiasmo, mas descobre que grande parte do seu dia é tomado por insultos do Sr. Burns. Por fim, um dia Homer dá um soco no rosto do Sr. Burns. Para a surpresa de todos, o soco traz um pouco de decência e humildade a Burns. Quando Smithers retorna de suas férias, ele descobre que seu maior medo se concretizara: Burns não precisa mais dele. Juntos, Homer e Smithers armam um plano para provar como Smithers é valioso para Burns, mas quando o plano não dá certo, Smithers e Homer começam uma briga feia e acidentalmente fazem seu patrão voar pela janela. Depois, deitado com ossos quebrados, Burns readmite Smithers como seu assistente e Smithers manda uma cesta de frutas para a família Simpson para agradecer a Homer por salvar seu emprego.

Transmitido o 25/02/1996
 
30 m
 
8.47/10 • 3115 votos


Os Simpsons • S07E17
AtorPapel
Dan Castellaneta Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)
Julie Kavner Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)
Nancy Cartwright Nancy CartwrightBart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
Yeardley Smith Yeardley SmithLisa Simpson (voice)
Hank Azaria Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)
Harry Shearer Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)
NomeTrabalho
Steven Dean MooreDirector
John SwartzwelderWriter